| ,
|
|
Инструкция по эксплуатации
|
|
|
|
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительная система обеспечения пассивной безопасности
|
|
Сиденья 1-2
|
|
Передние сиденья 1-2
|
|
Задние сиденья (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1-S
|
|
Сиденья третьего ряда (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1-7
|
|
Подголовники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1-9
|
|
Подлокотники 1-9
|
|
Ремни безопасности 1-10
|
|
Инструкции по применению ремней безопасности 1-10
|
|
Безопасность детей 1-11
|
|
Безопасность беременных женщин 1-11
|
|
Безопасность инвалидов 1-12
|
|
Диагонально-поясные ремни безопасности с инерционной катушкой 1-12
|
|
Поясной ремень безопасности без инерционной катушки 1-16
|
|
Уход за ремнями безопасности 1-17
|
|
Средства обеспечения пассивной безопасности младенцев и малолетних детей 1-13
|
|
Инструкции по применению средств пассивной безопасности детей 1-18
|
|
Установка в автомобиль средств пассивной безопасности детей 1-22
|
|
Дополнительная система обеспечения пассивной безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1-27
|
|
Система фронтальных и боковых (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) подушек безопаснее 1 27
|
|
Подушка безопасности водителя 1-34
|
|
Предупреждающие таблички о мерах предосторожности при наличии подушек безопасности 1-36
|
|
Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности 1-37'
|
|
|
|
2 Приборная панель и органы управления
|
|
Расположение органов управления 2-2
|
|
Стрелочные указатели, индикаторы и сигнализаторы 2-4
|
|
Спидометр и одометр 2-4
|
|
Тахометр 2-5
|
|
Указатель температуры охлаждающей жидкости 2-5
|
|
Указатель уровня топлива в баке 2-6
|
|
Регулятор яркости подсветки приборной панели 2-6
|
|
Компас и указатель температуры окружающего воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-7
|
|
Указатель температуры окружающего воздуха 2-7
|
|
Указатель курса 2-9
|
|
Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы 2-10
|
|
Визуальные сигнализаторы 2-10
|
|
Визуальные индикаторы 2-13
|
|
Звуковые предупреждающие сигналы 2-15
|
|
Выключатели очистителя и омывателя ветрового стекла 2-15
|
|
Выключатель электрообогревателя ветрового стекла (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-16
|
|
Выключатели очистителя и омывателя заднего стекла 2-16
|
|
Выключатель электрических обогревателей заднего стекла и наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-17
|
|
Центральный выключатель освещения, переключатель света фар, выключатель указателей поворота 2-18
|
|
Корректор направления световых пучков фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-19
|
|
Выключатель очистителей фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-20
|
|
Выключатели противотуманного освещения 2-20
|
|
Противотуманные фары (дня некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-20
|
|
Задний противотуманный фонарь 2-21
|
|
Выключатель аварийной световой сигнализации 2-21
|
|
Звуковой сигнал 2 22
|
|
Выключатель блокировки дифференциала заднего моста (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-22
|
|
Выключатель заднего стабилизатора поперечной устойчивости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-ЕЗ
|
|
Выключатели электрических обогревателей сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-23
|
|
Прикуриватель и пепельницы 2-25
|
|
Электрическая розетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-26
|
|
Отделения для хранения мелкого багажа 2-27
|
|
Перчаточный ящик 2-27
|
|
Вещевое отделение в центральной консоли 2-27
|
|
Центральный бокс в панели управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-?7
|
|
Держатель для карт (для некоторых вариантов исполнения автомобиля 2-28
|
|
Раскладной столик на спинке сиденья (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-28
|
|
Держатель для очков (для некоторых вариантов исполнение автомобиля) 2-29
|
|
Подстаканники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-30
|
|
Стеклоподъемники 2-32
|
|
Механические стеклоподъемники 2-32
|
|
Электрические стеклоподъемники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-32
|
|
Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-34
|
|
Часы с цифровой индикацией 1-36
|
|
Освещение салона 2-36
|
|
Плафон общего освещения салона 2-36
|
|
Плафоны местного освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-37
|
|
Плафон освещения зеркала противосолнечного козырька (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-37
|
|
|
|
3 Подготовка к началу движения
|
|
Ключи 3-2
|
|
Противоугонная система NATS 3-2
|
|
Заики дверей 3-3
|
|
Запирание замков передних дверей с помощью ключа 3-3
|
|
Запирание замков с помощью дверного выключателя 3-4
|
|
Запирание замков дверей с помощью выключателя центрального электрического замка 3-5
|
|
блокировка замков задних пассажирских дверей от открывания из салона автомобиля (для автомобилей с 5-дверным кузовом Wagon) З-б
|
|
Дистанционное управление центральным замком (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-6
|
|
Использование встроенного пульта дистанционного управления центральным замком 3-7
|
|
Открывание капота 3-9
|
|
Задняя дверь 3-10
|
|
Открывание задней двери 3-10
|
|
Запирание задней двери 3-11
|
|
Замок почка заливной горловины топливного бака 3-11
|
|
Рычаг стояночного тормоза 3-13
|
|
Регулировка рулевого колеса 3-13
|
|
Противосолнечные козырьки 3-11
|
|
Двойной противосолнечный козырек {для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-14
|
|
Зеркала заднего вида 3-14
|
|
Внутреннее зеркало заднего вида 3-14
|
|
Наружные зеркала заднего вида 3-14
|
|
Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-16
|
|
Багажная сетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-17
|
|
Грузовые петли 3-17
|
|
Боковые петли для крепления багажа (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-17
|
|
Напольные петли для крепления багажа 3-18
|
|
|
|
4 Система отопления и кондиционирования воздуха Аудиосистема
|
|
Вентиляционные решетки 4-2
|
|
Передние вентиляционные решетки 4-2
|
|
Задние вентиляционные решетки (для некоторых
|
|
вариантов исполнения автомобиля) 4-2
|
|
Воздушный фильтр система вентиляции 4-3
|
|
Система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха 4-3
|
|
Управление микроклиматом вручную 4-4
|
|
Автоматическая система управления микроклиматом (для некоторых вариантов исполнений автомобиля) 4-6
|
|
Выключатель ускоренного прогрева салона на стоянке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-9
|
|
Выключатель вентилятора заднего отопителя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-9
|
|
Кондиционирование воздуха в задней части салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-10
|
|
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха 4-10
|
|
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-11
|
|
Рекомендации по эксплуатации аудиосистемы 4-11
|
|
Антенна 4-12
|
|
CD-ресивер с LW-MW-FM-радиоприемником (вариант А, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-13
|
|
Основные функции управления аудиосистемой 4-14
|
|
Радиоприемник 4-16
|
|
Система радиоданных (RDS) 4-16
|
|
Проигрыватель компакт-дисков 4-19
|
|
Автомагнитола с LW-MW-FM-радиоприемником и многодисковым проигрывателем компакт-дисков (вариант Б, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-20
|
|
Основные функции управления аудиосистемой 4-21
|
|
Радиоприемник 4-22
|
|
Система радиоданных (RDS) 4-?3
|
|
Проигрыватель аудиокассет 4-26
|
|
Многодисковый проигрыватель компакт-дисков 4-27
|
|
Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-29
|
|
|
|
5 Пуск двигателя и вождение автомобиля
|
|
Обкатка автомобиля 5-2
|
|
Подготовка к пуску двигателя 5-2
|
|
Меры безопасности при эксплуатации автомобиля 5-3,
|
|
Отработавшие газы (оксид углерода) 5-3
|
|
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 5-3
|
|
Турбокомпрессор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 5-4
|
|
Рекомендации по безопасному вождению автомобиля 5-4
|
|
Повышенные обороты холостого хода 5-4
|
|
Перевозка багажа 5-4
|
|
Движение г»о влажному дорожному покрытию 5-4
|
|
Вождение е зимних условиях 5-5
|
|
Замок зажигания 5-5
|
|
Автомобили с механической коробкой передач 5-5
|
|
Автомобили с автоматической трансмиссией 5-6
|
|
Положений ключа зажигания 5-6
|
|
Противоугонная система MATS 5-6
|
|
Пуск двигателя 5-7
|
|
Автомобили с бензиновым двигателем TB46DE 5-7
|
|
Автомобили с дизельным двигателем ZD3ODDTi 5-7
|
|
Вождение автомобиля 5-8
|
|
Автомобили с механической коробкой передач 5-8
|
|
Автомобили с 4-ступенчатой автоматической трансмиссией 5-9 Автомобили с 5-ступенчатой автоматической трансмиссией5-13
|
|
Управление полноприводной трансмиссией 5-17
|
|
Управление раздаточной коробкой 5-17
|
|
Муфты свободного хода 5-18
|
|
Правила безопасного вождения полноприводного автомобиля 5-22
|
|
Шины для полноприводного автомобиля 5-22
|
|
Круиз-контроль (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 5-23
|
|
Управление функциями круиз-контроля 5-24
|
|
Стоянка автомобиля 5-25
|
|
Буксировка прицепа 5-27
|
|
Меры предосторожности на стоянке 5-29
|
|
Меры безопасности при вождении автомобиля 5-30
|
|
Движение на подъем 5-30
|
|
Движение под уклон 5-30
|
|
Свечи зажигания 5-30
|
|
Антиблокировочная тормозная система (для некоторых вариантов исполнения) 5-31
|
|
Рекомендации по подготовке и эксплуатации автомобиля в зимних условиях 5-32
|
|
Аккумуляторная батарея 5-32
|
|
Слив охлаждающей жидкости 5-32
|
|
Зимние шины 5-32
|
|
Специальное зимнее снаряжение 5-33
|
|
Защита от коррозии 5-33
|
|
Лебедка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 5-33
|
|
Меры безопасности при использовании лебедки 5-33
|
|
Инструкции го использованию лебедки 5-34
|
|
|
|
6 В случае неисправности
|
|
Замена поврежденного колеса 6-2
|
|
Остановка автомобиля 6-2
|
|
Подготовка запасного колеса и инструмента 6-2
|
|
Противооткатные упоры 6-4
|
|
Демонтаж колеса 6-4
|
|
Установка колеса 6-6
|
|
Крепление колеса и укладка инструмента
|
|
в походном положении 6-7
|
|
Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи 6-7
|
|
Запуск двигателя толканием автомобиля 6-8
|
|
Перегрев двигателя 6-9
|
|
Правила буксировки неисправного автомобиля 6-9
|
|
Рекомендуемые способы буксировки 6-10
|
|
Буксирные крюки и петли 6-11
|
|
|
|
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
|
|
Уход за кузовом автомобиля 7-2
|
|
Мойка кузова автомобиля 7-2
|
|
Удаление пятен 7-2
|
|
Обработка кузова полиролью 7-2
|
|
Очистка стекол 7-3
|
|
Мойка днища 7-3
|
|
Уход за легкосплавными колесами 7-3
|
|
Чистка хромированных деталей 7-3
|
|
Уход за салоном автомобиля 7-3
|
|
Очистка стекол 7-3
|
|
Чистка пластиковых деталей 7-4
|
|
Уход за ремнями безопасности 74
|
|
Защита от коррозии 7-4
|
|
Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля 7-4
|
|
Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля 7-4
|
|
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии 7-4
|
|
|
|
8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
|
|
Организация технического обслуживания автомобиля 8-2
|
|
Контрольный осмотр автомобиля 8-2
|
|
Меры безопасности при техническом обслуживании автомобиля 8-4
|
|
Моторный отсек 8-5
|
|
Автомобили с двигателем TB48DE 8-5
|
|
Автомобили с двигателем ZD3ODDTi 8-6
|
|
Система охлаждения двигателя 8-7
|
|
Проверка уровня охлаждающей жидкости 8-7
|
|
Замена охлаждающей жидкости 8-8
|
|
Моторное масло 8-10
|
|
Проверка уровня моторного масла 8-10
|
|
Замена моторного масла 8-11
|
|
Замена масляного фильтра (двигатель IB48DE) 8-12
|
|
Защита окружающей среды 8-14
|
|
Топливный фильтр (только для двигателя ZD30DDH) 8-14
|
|
Слив отстоя воды 8-14
|
|
Прокачка топливной системы 8-15
|
|
Рабочая жидкость автоматической трансмиссии 8-16
|
|
Рабочая жидкость рулевого гидроусилителя 8-17
|
|
Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления 8-18
|
|
Жидкость омывателей ветрового стекла/рассеивателей фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 8-19
|
|
Аккумуляторная батарея 8-20
|
|
Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи 8-22
|
|
Приводные ремни 8-22
|
|
Свечи зажигания 8-22
|
|
Замена свечей зажигания 8-22
|
|
Свечи зажигания с платиновыми наконечниками электродов 8-23
|
|
Воздухоочиститель 8-23
|
|
Циклонный очиститель воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 8-24
|
|
Щетки стеклоочистителя 8-24
|
|
Очистка щеток 8-24
|
|
Замена щеток 8-24
|
|
Проверка состояния тормозной системы 8-25
|
|
Стояночный тормоз 8-25
|
|
Рабочая тормозная система 8-25
|
|
Плавкие электрические предохранители 8-26
|
|
Блок предохранителей в передней панели 8-26
|
|
Блок предохранителей в моторном отсеке 8-26
|
|
Приборы освещения и сигнализации 8-27
|
|
Замена ламп в фарах 8-27
|
|
Замена ламп в прочих приборах наружного освещения и сигнализации 8-28
|
|
Расположение приборов освещения и сигнализации 8-29
|
|
Колеса и шины 8-33
|
|
Давление воздуха в тинах 8-33
|
|
Типы применяемых шин 8-33
|
|
Цепи противоскольжения 8-34
|
|
Перестановка колес 8-35
|
|
Износ и повреждения шин 8-35
|
|
Старение шин 8-35
|
|
Замена шин и колес 8-36
|
|
EEQ Шины для полноприводных автомобилей 8-36
|
|
Балансировка колес 8-36
|
|
Уход за колесами 8-36
|
|
Картер сцепления 8-37
|
|
Проверка наличия воды в картере сцепления 8-37
|
|
Поворотный кулак 8-37
|
|
Проверка наличия воды 8-37
|
|
|
|
9 Техническая информация
|
|
Заправочные емкости агрегатов и систем Рекомендуемые эксплуатационные материалы 9-2
|
|
Рекомендуемое топливо 9-4
|
|
Рекомендации по выбору вязкости моторного и трансмиссионного масел 9-4
|
|
Хладагент и масло для системы кондиционирования воздуха 9-6
|
|
Технические характеристики двигателей 9-6
|
|
Шины и колеса 9-7
|
|
Размеры автомобиля 9-7
|
|
Рекомендации владельцу при поездке за границу и перерегистрации автомобиля 9-8
|
|
Идентификационные данные 9-8
|
|
Идентификационная табличка автомобиля 9-8
|
|
Идентификационный номер автомобиля 9-8
|
|
Заводской номер двигателя 9-9
|
|
Табличка с рекомендуемым давлением воздуха в шинах 9-9
|
|
Табличка с информацией о кондиционере воздуха 9-10
|
|
Задний регистрационный номер 9-10
|
|
Код сертификата соответствия на иммобилайзер NATS 9-11
|
|
Код сертификата соответствия на пульт дистанционного управления 9-1
|
